当前位置:当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?
文章出处:网络 人气:发表时间:2025-06-24 15:25:13
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
同类文章排行
- 为什么程序员独爱用Mac进行编程?
- 如何评价华为 910D 昇腾芯片?
- 巴基斯坦援助伊朗防空,大家怎么看?
- 如何看待 Rust 写的 PNG 解码器比 C 实现更快?
- Caddy 和 Nginx 比有哪些优点和缺点?
- 好的游戏设计有很多,有些也不难在程序上实现,为什么很多新游戏还是不会用已有的好的设计呢?
- 如果苹果真的下架了微信的话,会发生什么?
- 大街上看到大白腿,忍不住瞄了两眼,算不算不尊重女性?
- 紧身牛仔裤看起来不正经,真的是这样吗?
- 2025年,普通人适合搞什么副业?
最新资讯文章
- 电影《碟中谍》系列中哪一部最好?
- 为什么战鹰近期疯狂掉粉?
- 为什么程序员独爱用Mac进行编程?
- 理论上flutter性能应该非常高才对,为什么好些flutter应用性能一般?
- 入门大语言模型(LLM)看哪本书好呀?
- 养乌龟如何降低换水频率?
- 苹果从 2026 年发布的 macOS 27 起不再兼容任何 Intel Macs,这背后原因有哪些?
- 如何客观评价中国 2025 军事实力?
- 面试中被嘲笑Token放在redis里,该如何应对这种情况呢?
- 前几周Deepseek都是神一般的存在,为啥热度消散得这么快?
- 北京语言大学张爱玲教授被清华树木砸中逝世,清华回应系绿化养护人员违规作业所致,事故责任该如何划分?
- F-35作战半径1100公里,以色列距离伊朗首都德黑兰1600公里。以色列F-35是如何轰炸伊朗的?
- 人们在 DOS 年代如何办公?
- 如何评价鸿蒙电脑无法编写其自身运行的程序?
- 为什么买了Switch后,却发现它并没有那么好玩?





关注公众微信号
移动端,扫扫更精彩